1
00:00:06,700 --> 00:00:07,740
الحياة...

2
00:00:10,130 --> 00:00:12,420
كلما نظرت أقرب،

3
00:00:13,170 --> 00:00:15,490
كلما بدا أكثر غموضا.

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,060
لا نستطيع أن نرى
القوى غير المرئية في العمل.

5
00:00:24,850 --> 00:00:26,700
ولكن ماذا لو استطعنا؟

6
00:00:30,090 --> 00:00:32,300
حان الوقت لننظر إلى منزلنا...

7
00:00:34,420 --> 00:00:36,340
..بطريقة جديدة تمامًا.

8
00:00:42,700 --> 00:00:46,660
تخيل الكربون
ركوب الدراجات عبر الطبيعة.

9
00:00:48,380 --> 00:00:51,300
إنها إحدى لبنات البناء
من الحياة.

10
00:00:53,890 --> 00:00:57,170
ويتم تخزينه في غاباتنا...

11
00:00:59,450 --> 00:01:00,980
..المحيطات

12
00:01:01,530 --> 00:01:03,530
والمراعي

13
00:01:03,700 --> 00:01:06,090
على نطاق لا يصدق.

14
00:01:08,660 --> 00:01:12,020
لكننا أطلقنا الكثير منه
في الغلاف الجوي،

15
00:01:12,260 --> 00:01:14,420
المخاطرة بمستقبلنا.

16
00:01:16,090 --> 00:01:21,620
يمكننا وقف الانبعاثات
واسحب هذا الكربون إلى الأسفل.

17
00:01:22,980 --> 00:01:25,210
وأفضل حليف لنا لذلك

18
00:01:25,980 --> 00:01:27,450
هي الطبيعة.

19
00:01:29,850 --> 00:01:34,660
إعادتها إلى الوفرة
هو التحدي الأكبر في عصرنا.

20
00:01:36,090 --> 00:01:37,850
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

21
00:01:39,530 --> 00:01:42,420
إذا كان مستقبل الطبيعة
بدا أكثر إشراقا،

22
00:01:43,090 --> 00:01:45,850
وكذلك المستقبل بالنسبة لنا جميعا.

23
00:02:08,850 --> 00:02:10,740
بالنسبة لي شخصيا،
الغابات خاصة

24
00:02:10,770 --> 00:02:14,980
لأنك محاصر
بواسطة كائنات عملاقة، هذه الأشجار.

25
00:02:17,660 --> 00:02:20,060
الغابة هي أكثر من ذلك بكثير

26
00:02:20,090 --> 00:02:24,660
من الهيئات الفردية،
الأشياء التي يمكنك رؤيتها،

27
00:02:24,700 --> 00:02:27,130
الأشجار أو التربة
أو الحيوانات.

28
00:02:31,530 --> 00:02:35,850
هناك عالم ضخم
من التفاعل والتواصل

29
00:02:35,890 --> 00:02:37,450
أبعد من تجربتنا المباشرة.

30
00:02:37,490 --> 00:02:40,700
ومن خلال العلم نبدأ
للحصول على لمحات من هذا العالم.

31
00:02:58,770 --> 00:03:02,260
البروفيسور يادفيندر مالهي
من جامعة أكسفورد،

32
00:03:02,530 --> 00:03:06,130
لقد تم دراسة هذه الغابة
لأكثر من 20 عاما.

33
00:03:06,450 --> 00:03:09,620
إنها بعمق
الجزء المركزي من كياني،

34
00:03:09,660 --> 00:03:12,090
أعتقد، أن أكون بالخارج،

35
00:03:12,130 --> 00:03:14,850
مدركًا أنك مجرد كائن واحد

36
00:03:14,890 --> 00:03:18,210
في المجتمع
من الأنواع والكيانات

37
00:03:18,260 --> 00:03:20,490
وأشكال مختلفة
من الوعي في كل مكان حولك.

38
00:03:28,490 --> 00:03:32,620
البحث في ويثام وودز
بدأت في عشرينيات القرن العشرين.

39
00:03:32,660 --> 00:03:34,810
إنها واحدة من الأماكن الأولى

40
00:03:34,850 --> 00:03:38,700
الذي جاء العلماء
مع مفهوم النظام البيئي.

41
00:03:42,340 --> 00:03:46,660
إذن هنا، لدينا هذه اليرقة
وأكل أوراق هذه الشجرة،

42
00:03:46,850 --> 00:03:49,770
وهذا ما يشكل
النظام البيئي للغابات -

43
00:03:49,810 --> 00:03:52,420
وليس الشجرة الفردية
أو اليرقة الفردية،

44
00:03:52,490 --> 00:03:55,740
ولكن هذا التفاعل
بين الاثنين.

45
00:03:56,940 --> 00:04:01,170
قد ينتهي الأمر بهذه اليرقة
يتم أكلها من قبل الحلمه الزرقاء،

46
00:04:01,300 --> 00:04:03,530
أخذ الطعام
لإطعام صغارها.

47
00:04:03,570 --> 00:04:07,300
وربما تكون الورقة أيضًا
خلق إشارات كيميائية

48
00:04:07,420 --> 00:04:11,740
لجذب الطيور لإخبارهم
أن هذه اليرقة هنا.

49
00:04:14,210 --> 00:04:16,210
هذا مجرد مثال صغير

50
00:04:16,260 --> 00:04:18,620
الآلاف من هذه التفاعلات

51
00:04:18,660 --> 00:04:21,420
بين الأنواع التي تحدث
فوق الغابة،

52
00:04:21,530 --> 00:04:22,740
في المظلة،

53
00:04:22,770 --> 00:04:25,300
وتحت الأرض أيضًا.

54
00:04:27,980 --> 00:04:31,340
هذه الاتصالات
الحفاظ على صحة الغابة.

55
00:04:45,570 --> 00:04:48,530
جميع الأشجار الحية
مزينة بأوراق الشجر.

56
00:04:50,490 --> 00:04:55,660
تحت كل واحد
هي آلاف الثقوب الصغيرة -

57
00:04:55,700 --> 00:04:57,170
الثغور.

58
00:05:03,700 --> 00:05:07,090
يسحبون ثاني أكسيد الكربون
من الجو،

59
00:05:07,170 --> 00:05:10,570
والتي تحولها الأشجار إلى غذاء
لمساعدتهم على النمو.

60
00:05:14,060 --> 00:05:17,890
ولا يتم سحب الكربون في أي مكان
أكثر قوة

61
00:05:18,210 --> 00:05:22,090
مما كانت عليه في العظيم
الغابات الاستوائية لكوكبنا.

62
00:05:38,940 --> 00:05:41,490
يتغذى على المطر المستمر وأشعة الشمس،

63
00:05:41,700 --> 00:05:44,020
الأشجار تنمو بسرعة هنا.

64
00:05:45,700 --> 00:05:48,620
لقد كان مثل هذا
لملايين السنين.

65
00:05:55,380 --> 00:05:58,420
الغابات الكثيفة هي
اصعب دراسة,

66
00:05:58,620 --> 00:06:01,530
غالبًا ما يكون من المستحيل رؤية الحيوانات.

67
00:06:03,490 --> 00:06:07,210
لذا فإن الأماكن القليلة التي يمكننا أن نتعلم فيها
حول كيفية عمل الغابة

68
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
لا تقدر بثمن.

69
00:06:15,420 --> 00:06:17,300
حديقة كيبالي الوطنية

70
00:06:17,530 --> 00:06:21,810
تقع على الحافة الشرقية
النظام البيئي للغابات المطيرة في الكونغو.

71
00:06:25,660 --> 00:06:29,300
هنا أقرب أقاربنا
تحت المراقبة.

72
00:07:09,450 --> 00:07:11,340
مارغريت كوبوسينجي

73
00:07:11,380 --> 00:07:14,940
هو المدير الميداني
لمشروع كيبالي الشمبانزي.

74
00:07:15,490 --> 00:07:17,570
إنها تقود فريقًا من الباحثين

75
00:07:17,620 --> 00:07:20,980
الذين يواكبون الشمبانزي
من الفجر حتى الغسق.

76
00:07:30,300 --> 00:07:33,450
بكل تفاصيل حياتهم
تم تسجيله.

77
00:07:35,490 --> 00:07:37,060
من يعتني بمن.

78
00:07:38,890 --> 00:07:40,420
ماذا يأكلون.

79
00:07:42,940 --> 00:07:44,340
وأين يذهبون.

80
00:07:59,380 --> 00:08:03,300
شجرة التين في الفاكهة
يجمعهم جميعا معا.

81
00:08:08,450 --> 00:08:10,060
الشمبانزي يأكلون بسرعة،

82
00:08:10,530 --> 00:08:13,260
تناول ما يصل إلى عشرة حبات تين في الدقيقة.

83
00:08:15,530 --> 00:08:19,490
ويمكنهم تناول الطعام لمدة تصل إلى
ثماني ساعات في المرة الواحدة.

84
00:08:23,530 --> 00:08:25,490
من خلال تناول هذه الثمار،

85
00:08:25,570 --> 00:08:28,980
أنها توفر لا تقدر بثمن
خدمة الأشجار،

86
00:08:29,420 --> 00:08:32,940
المساعدة في نشر بذورهم
عبر الغابة.

87
00:09:29,570 --> 00:09:32,890
الشمبانزي أمر بالغ الأهمية
على صحة الغابة.

88
00:09:33,300 --> 00:09:35,620
ومع ذلك، في جميع أنحاء أفريقيا،

89
00:09:35,660 --> 00:09:38,700
بقي أقل من 250.000.

90
00:09:40,980 --> 00:09:42,660
هنا في كيبالي،

91
00:09:42,770 --> 00:09:45,490
الحماية تحدث فرقا.

92
00:10:29,700 --> 00:10:31,620
غابات الكونغو المطيرة

93
00:10:31,660 --> 00:10:34,890
هي موطن لبعض من أكبر الأشجار
على هذا الكوكب.

94
00:10:38,020 --> 00:10:39,740
وعندما يتعلق الأمر بالكربون،

95
00:10:40,090 --> 00:10:42,660
كلما كبرت الشجرة، كلما كان ذلك أفضل.

96
00:10:45,130 --> 00:10:48,740
العمالقة هنا يستطيعون البرج
يزيد طوله عن 60 مترًا.

97
00:10:51,130 --> 00:10:53,260
ولكن للوصول إلى إمكاناتهم الكاملة،

98
00:10:53,490 --> 00:10:55,980
إنهم بحاجة إلى مساعدة من مخلوق آخر.

99
00:11:05,090 --> 00:11:08,450
أصغر من أبناء عمومتهم السافانا،
أفيال الغابات

100
00:11:08,490 --> 00:11:13,260
ما زلت تأكل 200 كجم بشكل لا يصدق
من الغطاء النباتي يوميا...

101
00:11:15,490 --> 00:11:18,700
.. في الغالب طبقة الشجيرة
من السهل الوصول إليه...

102
00:11:21,300 --> 00:11:24,770
..مما يعطي أشجار أكبر
مساحة أكبر للنمو.

103
00:11:43,490 --> 00:11:48,090
هناك أكثر
10000 نوع من الحيوانات هنا.

104
00:11:50,490 --> 00:11:53,170
كلهم جزء
لشبكة معقدة من الحياة

105
00:11:53,210 --> 00:11:55,700
الذي يحافظ على عمل النظام البيئي.

106
00:12:15,940 --> 00:12:20,570
تغطي غابات الكونغو المطيرة
أكثر من مليون ميل مربع.

107
00:12:22,300 --> 00:12:23,740
إنها كبيرة جدًا،

108
00:12:23,890 --> 00:12:27,450
فهو يؤثر على المناخ
في جميع أنحاء المنطقة.

109
00:12:34,810 --> 00:12:39,260
هذه الغابات المطيرة تسبب الهواء الرطب
لترتفع إلى الغلاف الجوي..

110
00:12:41,660 --> 00:12:43,620
.. تشكيل أنهار من السحاب

111
00:12:43,770 --> 00:12:46,770
التي تنقل مليارات الأطنان
شمال الماء...

112
00:12:50,700 --> 00:12:55,090
..حيث يضرب
المرتفعات الإثيوبية أمطار..

113
00:12:58,210 --> 00:13:02,570
..تغذية الأنهار التي تحافظ عليها
بعض المناطق الأكثر جفافاً.

114
00:13:11,420 --> 00:13:16,130
تأثير الغابة
يمتد إلى ما هو أبعد من حدوده.

115
00:13:20,060 --> 00:13:24,620
وكل غابة على وجه الأرض
لها طابعها الفريد.

116
00:13:29,090 --> 00:13:32,340
في الشمال
هي الغابات الشمالية...

117
00:13:40,770 --> 00:13:44,170
..يهيمن عليها الخضرة
التي تستغرق وقتًا لتنمو.

118
00:13:47,740 --> 00:13:49,340
إنه أكثر هدوءًا هنا.

119
00:13:49,620 --> 00:13:51,210
ليس الكثير من الحيوانات

120
00:13:52,020 --> 00:13:54,940
وعدد قليل فقط من الأنواع الصعبة من الأشجار.

121
00:13:59,020 --> 00:14:02,940
يمكن أن تعيش أشجار الصنوبر الاسكتلندية لمدة 500 عام.

122
00:14:04,380 --> 00:14:07,570
إنهم ليسوا الأسرع
في سحب الكربون للأسفل،

123
00:14:08,060 --> 00:14:10,940
لكنهم جيدون في تخزينه.

124
00:14:13,450 --> 00:14:15,090
لدراسة هذا،

125
00:14:15,130 --> 00:14:18,700
ديفيد كومز وآلاند تشان
من جامعة كامبريدج

126
00:14:19,020 --> 00:14:22,060
يستخدمون بعض التكنولوجيا غير العادية.

127
00:14:29,660 --> 00:14:31,170
يمكننا رسم خريطة للأشجار

128
00:14:31,210 --> 00:14:33,940
والعمل بها
ما هي كمية الكربون الموجودة فيها.

129
00:14:36,740 --> 00:14:39,620
لقد كنا نعمل
مع مجموعة بيانات ليدار هذه.

130
00:14:39,660 --> 00:14:42,020
لقد برزت في واحدة
من أجزاء البرمجيات

131
00:14:42,060 --> 00:14:44,090
التي يستخدمها مطورو الألعاب،

132
00:14:44,260 --> 00:14:46,660
ومن ثم نراها فقط
من وجهة نظر الشخص.

133
00:14:52,300 --> 00:14:55,770
هذه الخريطة ثلاثية الأبعاد تعطي
منظر فريد للغابة.

134
00:15:00,340 --> 00:15:02,490
ويمكن لليدار أن يظهر بدقة

135
00:15:02,530 --> 00:15:05,020
كم الكربون
محبوس بداخله.

136
00:15:10,850 --> 00:15:12,530
في منطقة الترميم هذه

137
00:15:12,850 --> 00:15:15,530
يمكن لديفيد وآلاند التقييم
فوائد السحب

138
00:15:15,570 --> 00:15:17,810
لإعادة نمو الغابة.

139
00:15:18,380 --> 00:15:19,490
لدينا هذا النوع من ...

140
00:15:19,530 --> 00:15:21,210
إذا نظرت إلى الجبال
خلفنا،

141
00:15:21,260 --> 00:15:25,020
سيكون حوالي 800 متر
في الارتفاع.

142
00:15:25,060 --> 00:15:27,770
لذلك بطبيعة الحال،
سوف تمتد الغابة على طول الطريق

143
00:15:27,810 --> 00:15:31,490
احتياطي يصل إلى 650 م
إلى ارتفاع 700 متر،

144
00:15:31,620 --> 00:15:32,850
والهدف هو محاولة الحصول عليه

145
00:15:32,890 --> 00:15:34,850
الأشجار والغابات
لتمديد احتياطي هناك

146
00:15:34,890 --> 00:15:36,660
من خلال التجديد الطبيعي.

147
00:15:38,210 --> 00:15:39,530
كما ينمو،

148
00:15:39,570 --> 00:15:42,060
كل شتلة لديها
القدرة على السحب

149
00:15:42,090 --> 00:15:44,890
نصف طن من ثاني أكسيد الكربون.

150
00:15:48,020 --> 00:15:51,210
وما الذي يجعل الغابة الشمالية
أكثر فريدة من نوعها

151
00:15:51,810 --> 00:15:54,020
هو المكان الذي ينتهي فيه هذا الكربون.

152
00:15:56,090 --> 00:15:58,980
وكذلك الفهم
ما هذه الرائعة،

153
00:15:59,020 --> 00:16:00,980
الأشجار القديمة تفعل ذلك، ونحن أيضا

154
00:16:01,020 --> 00:16:03,130
مهتم
في ما يحدث تحت الأرض.

155
00:16:03,260 --> 00:16:05,210
وفي هذه الأنظمة الشمالية،

156
00:16:05,340 --> 00:16:08,770
تتكون التربة في الغالب
من المواد العضوية مثل هذا -

157
00:16:09,130 --> 00:16:11,260
فضلات الأوراق، وأقماع الصنوبر،

158
00:16:11,300 --> 00:16:12,380
ولكن أيضًا الجذور

159
00:16:12,420 --> 00:16:15,850
وبعضها مهم بشكل لا يصدق
الفطريات تجلس هناك أيضًا.

160
00:16:16,890 --> 00:16:21,850
معًا يشكلون طبقة
بطيئة بشكل لا يصدق في التحلل.

161
00:16:24,340 --> 00:16:25,770
هذه المادة العضوية

162
00:16:25,810 --> 00:16:30,570
يمثل أكثر من نصف جميع
الكربون المخزن في الغابات الشمالية.

163
00:16:31,980 --> 00:16:34,300
والباقي يقام في الأشجار.

164
00:16:36,420 --> 00:16:40,740
إنه أكبر مخزن للكربون
على الأرض الأرضية.

165
00:16:44,300 --> 00:16:48,490
الاعتناء به في الوجه
تغير المناخ أمر ضروري.

166
00:16:54,700 --> 00:16:58,340
إذن الغابة الشمالية،
بادئ ذي بدء، هي غابة من البرد.

167
00:17:00,210 --> 00:17:02,700
تنمو النباتات ببطء شديد.

168
00:17:06,020 --> 00:17:08,770
يتم تخزينه مرتين
نفس القدر من الكربون لكل هكتار

169
00:17:08,810 --> 00:17:13,020
مثل أي نظام بيئي أرضي آخر،
بما في ذلك الغابات الاستوائية.

170
00:17:17,210 --> 00:17:20,300
أنا عضو في مجتمع إينو
من مشتيواتش.

171
00:17:20,420 --> 00:17:22,450
لكنني أيضًا المدير التنفيذي

172
00:17:22,490 --> 00:17:24,850
للقيادة الأصلية
مبادرة.

173
00:17:25,620 --> 00:17:28,660
بسبب اتصالي
كامرأة من الإينو،

174
00:17:28,700 --> 00:17:30,740
لقد عرفت دائما
الذي سأفعله

175
00:17:30,770 --> 00:17:34,850
العمل على الحماية
والعمل مع الطبيعة.

176
00:17:36,210 --> 00:17:40,770
الشمال هو المنزل إلى حد كبير
إلى الأنواع الشهيرة من الوعل،

177
00:17:40,810 --> 00:17:43,620
وهذا أمر أساسي
جزء من الهوية الكندية.

178
00:17:43,660 --> 00:17:45,020
أعني أنه في حينا.

179
00:17:46,420 --> 00:17:50,210
وهذا ما سمح لشعبي
البقاء على قيد الحياة في هذا المشهد

180
00:17:50,260 --> 00:17:53,380
لأكثر من 10000 سنة.

181
00:17:57,300 --> 00:17:59,570
لأن الوعل
حساسون جدًا،

182
00:18:00,090 --> 00:18:01,260
عندما يكونون حاضرين،

183
00:18:01,300 --> 00:18:03,620
إنها إشارة جيدة
تلك الأنواع الأخرى

184
00:18:03,660 --> 00:18:06,940
الذين هم أقل حساسية قليلا
سوف تكون موجودة أيضا في هذا المجال.

185
00:18:10,300 --> 00:18:12,940
إنهم نوعاً ما مثل الكناري
في منجم الفحم

186
00:18:12,980 --> 00:18:16,700
أو وسيلة لإعطائنا حقا
إنذار

187
00:18:16,850 --> 00:18:19,020
حول ما هو قادم
في هذه النظم البيئية.

188
00:18:19,060 --> 00:18:20,620
ولذا فإننا بالتأكيد نبحث،

189
00:18:20,740 --> 00:18:23,980
كغابات وكأشخاص
ومن يدير هذه المناطق

190
00:18:24,020 --> 00:18:26,020
للعثور على الوعل،

191
00:18:26,060 --> 00:18:28,850
لأنها طريقة جيدة للإخبار
أن النظام برمته صحي.

192
00:18:31,980 --> 00:18:34,980
يحتاج الوعل إلى غابات قديمة النمو.

193
00:18:36,090 --> 00:18:37,740
في هذه البيئة الباردة،

194
00:18:38,020 --> 00:18:41,700
الأشنات التي يأكلونها
يستغرق ما يصل إلى 50 عاما لتنمو.

195
00:18:45,260 --> 00:18:47,490
ولكن حتى أبطأ النظم البيئية

196
00:18:47,740 --> 00:18:49,810
بحاجة إلى دفعة بين الحين والآخر

197
00:18:50,260 --> 00:18:52,420
لتحريك العناصر الغذائية.

198
00:18:56,490 --> 00:18:59,020
شمالي هو النظام البيئي للنار.

199
00:19:02,020 --> 00:19:05,130
التربة في الشمال
فقراء جدا.

200
00:19:05,300 --> 00:19:09,450
ولأن تلك المادة العضوية
يتحلل ببطء شديد،

201
00:19:09,490 --> 00:19:12,090
مع مرور الوقت، يمكن أن تنهار تلك التربة

202
00:19:12,130 --> 00:19:14,700
وتصبح أقل وأقل
منتجة مع مرور الوقت.

203
00:19:14,740 --> 00:19:16,890
حسنا، ما يعيد
تلك الإنتاجية،

204
00:19:16,940 --> 00:19:18,260
في جزء منها، هي الحرائق،

205
00:19:18,450 --> 00:19:21,380
لأن ما يفعله هو
فهو يكسر تلك المادة العضوية

206
00:19:21,420 --> 00:19:24,620
وجميع النيتروجين
وهذا في هذه المسألة

207
00:19:24,660 --> 00:19:26,740
يتم إطلاقه في التربة.

208
00:19:29,210 --> 00:19:32,420
الحرائق الطبيعية هي
عادة ما يبدأ بالبرق.

209
00:19:38,620 --> 00:19:41,810
الحروق الكبيرة المستخدمة
يحدث مرة واحدة كل قرن،

210
00:19:42,090 --> 00:19:45,810
إعطاء الوقت للنمو البطيء
الغابة للتعافي.

211
00:19:46,260 --> 00:19:49,130
الحرائق أصبحت أكثر شدة

212
00:19:49,170 --> 00:19:53,210
أكبر وأكثر ثباتا
من القاعدة.

213
00:19:55,810 --> 00:19:58,260
لقد كان لدى كندا فترة طويلة
تاريخ إدارة الغابات،

214
00:19:58,300 --> 00:20:01,210
حتى نعرف ما هو
الدورة الطبيعية للحرائق.

215
00:20:01,260 --> 00:20:03,380
وهكذا بين حين وآخر،
هناك حريق كبير.

216
00:20:03,420 --> 00:20:05,170
ثم هناك الكثير من الحرائق الصغيرة.

217
00:20:05,490 --> 00:20:06,490
ولكن ما يحدث هو

218
00:20:06,530 --> 00:20:08,660
نحن لا نحصل على
الكثير من الحرائق الصغيرة بعد الآن.

219
00:20:08,700 --> 00:20:10,380
نحن نتعرض لحرائق كبيرة.

220
00:20:13,660 --> 00:20:16,420
المزيد من العواصف المتكررة والحرارة ،
الطقس الجاف

221
00:20:16,450 --> 00:20:20,770
يسببون الجحيم
التي تدمر التربة في الواقع،

222
00:20:21,300 --> 00:20:24,380
التأثير على الغابات القديمة النمو،

223
00:20:24,530 --> 00:20:28,380
الوعل وكذلك السكان المحليين.

224
00:20:31,770 --> 00:20:33,700
عندي مرض في الرئة

225
00:20:34,170 --> 00:20:37,620
ربما كان ذلك غاضبًا
بسبب حرائق العام الماضي.

226
00:20:38,570 --> 00:20:40,340
بعد اسبوعين من بدء الحريق

227
00:20:40,620 --> 00:20:43,450
هل لاحظت أنني كنت أواجه
ضيق في التنفس.

228
00:20:46,060 --> 00:20:49,770
يعيش بيتر دوروشر
(إيل آ لا كروس في ساسكاتشوان).

229
00:20:52,850 --> 00:20:54,980
أشعر وكأنني على الأرض
عندما أكون هنا.

230
00:20:55,210 --> 00:20:56,850
لا أشعر بأنني متواجد في منزلي.

231
00:20:57,060 --> 00:20:58,170
هنا، أنا معاقب.

232
00:20:59,740 --> 00:21:02,450
انها جميلة. الغابة تشفي.

233
00:21:03,660 --> 00:21:07,060
بيتر ينتمي إلى
مجتمع ميتيس الأصلي.

234
00:21:07,170 --> 00:21:11,060
لقد كانت الغابة الشمالية
موطنهم لأجيال.

235
00:21:11,530 --> 00:21:14,620
يحتاج السكان الأصليون إلى الغابات.

236
00:21:15,660 --> 00:21:19,660
أنا أطعم عائلتي
من الغابة والماء،

237
00:21:20,020 --> 00:21:25,890
سواء كان الأرنب،
أو الغزلان، أو الموظ.

238
00:21:29,090 --> 00:21:31,490
ولكن تحت الضغط
تغير المناخ،

239
00:21:31,770 --> 00:21:34,740
الحياة في الغابة تزداد صعوبة.

240
00:21:37,490 --> 00:21:41,210
كان هذا الحريق حوالي أربعة فقط
هكتار في المرة الأولى التي شوهدت فيها.

241
00:21:41,380 --> 00:21:42,740
أربعة هكتارات.

242
00:21:43,450 --> 00:21:46,060
وانتهى الأمر بالاحتراق
ما يقرب من مليون هكتار.

243
00:21:49,770 --> 00:21:51,450
هذا رقم مجنون، أليس كذلك؟

244
00:21:52,740 --> 00:21:55,380
بدا الحريق الأولي صغيرًا جدًا

245
00:21:55,420 --> 00:21:59,380
وبعيدة جداً عن السكن
لتكون أولوية للمحافظة.

246
00:22:00,260 --> 00:22:03,340
ولم يكن هناك أي رد
لنداءات المجتمع للمساعدة.

247
00:22:05,090 --> 00:22:07,170
وبحلول الوقت الذي تم فيه اتخاذ الإجراء،

248
00:22:07,210 --> 00:22:09,490
كان الحريق أكبر من شيكاغو.

249
00:22:12,210 --> 00:22:15,700
في كل حياتي، كل سنواتي 62
من العيش على هذه الأرض،

250
00:22:15,890 --> 00:22:17,770
لم أرى النار قط
تتصرف هكذا.

251
00:22:18,060 --> 00:22:21,170
اشتعلت النيران في الساعة 2:00
أو الثالثة صباحاً

252
00:22:21,660 --> 00:22:25,260
حارًا كما كان يحترق
في تمام الساعة 2:00 أو 3:00 بعد الظهر.

253
00:22:26,340 --> 00:22:32,450
وبحلول الوقت الذي جاء فيه يوم 29 مايو،
كان الحريق لا يمكن السيطرة عليه.

254
00:22:32,620 --> 00:22:34,490
في عام 2023،

255
00:22:34,810 --> 00:22:38,340
تسبب الربيع الحار والجاف
النيران تشتعل بشدة،

256
00:22:38,570 --> 00:22:43,170
لقد دمروا أكثر من 70 ألف متر مربع
أميال من الغابات الشمالية

257
00:22:44,170 --> 00:22:48,740
وأرسل حجابا من الدخان
إلى مدينة نيويورك وخارجها.

258
00:22:48,770 --> 00:22:52,740
ولا تزال مئات من حرائق الغابات مستمرة
لحرق جميع أنحاء كندا،

259
00:22:52,770 --> 00:22:54,740
العديد منهم خارج نطاق السيطرة.

260
00:22:54,770 --> 00:22:58,940
يغلف ضباب برتقالي مشؤوم
تمثال الحرية.

261
00:22:59,130 --> 00:23:03,130
دخان حرائق الغابات من كندا
تصاعدت عبر الحدود.

262
00:23:03,170 --> 00:23:05,490
كرجال إطفاء
حاول احتواء الحرائق

263
00:23:05,530 --> 00:23:10,020
مسؤولين في العديد من المدن الأمريكية
تحذير جودة الهواء عند الرمز الأحمر.

264
00:23:10,450 --> 00:23:14,210
100 مليون أمريكي
تحت تنبيهات جودة الهواء.

265
00:23:14,260 --> 00:23:17,490
التهديد الصحي المحتمل
الناجمة عن دخان حرائق الغابات

266
00:23:17,530 --> 00:23:20,530
تمتد إلى أقصى الجنوب
مثل جورجيا وتكساس.

267
00:23:26,210 --> 00:23:27,340
عادة،

268
00:23:27,660 --> 00:23:29,170
حيث احترق هنا

269
00:23:30,940 --> 00:23:32,420
لكان قد تباطأ،

270
00:23:32,890 --> 00:23:34,700
ولكن لأن النار كانت ساخنة جداً،

271
00:23:35,130 --> 00:23:36,770
انظر إلى أي مدى احترقت.

272
00:23:38,490 --> 00:23:41,130
انظر إلى يدي.
أعني أن هذا من شجرة واحدة فقط.

273
00:23:42,490 --> 00:23:44,210
أنت تعرف؟
وهذا من شجرة واحدة فقط.

274
00:23:44,260 --> 00:23:48,130
ربما تكون هذه شجرة صغيرة
15 سنة فقط.

275
00:23:48,700 --> 00:23:51,810
الآن، إذا نظرت إلى النار
من حجمنا هنا

276
00:23:53,620 --> 00:23:55,570
10 ملايين شجرة، كما تعلمون،

277
00:23:55,620 --> 00:23:57,770
كم الكربون
يتم إطلاق سراحه فعلا؟

278
00:24:00,130 --> 00:24:02,300
إذا أطلقت هذه الشجرة
هذا القدر من الكربون،

279
00:24:02,340 --> 00:24:05,090
ماذا يحدث لو مليون شجرة
حرق مثل هذا؟

280
00:24:05,660 --> 00:24:08,450
ماذا يحدث لو مليار شجرة
حرق مثل هذا سنة واحدة؟

281
00:24:10,170 --> 00:24:13,210
هناك مشكلة هناك،
فقط لا أحد يستمع إلينا.

282
00:24:19,380 --> 00:24:21,170
إبقاء الجحيم تحت السيطرة

283
00:24:21,770 --> 00:24:22,940
أمر ضروري

284
00:24:22,980 --> 00:24:26,740
إذا أردنا الغابة الشمالية
للمساعدة في توازن مناخ الأرض.

285
00:24:37,340 --> 00:24:40,130
الأجيال
التي تأتي خلفي

286
00:24:41,170 --> 00:24:42,660
ماذا سوف يرون؟

287
00:24:45,220 --> 00:24:46,580
التغيير سوف يحدث.

288
00:24:47,170 --> 00:24:49,730
أكبر قلق لدي هو
مدى سرعة التغيير قادم.

289
00:24:51,260 --> 00:24:55,130
أحب أحفادي كلهم
والغابة هناك.

290
00:24:55,980 --> 00:24:58,730
وأريد حفيدتي
لتجربتها.

291
00:24:58,980 --> 00:25:02,090
أنا أسميها الروح القديمة
لأنها تشعر بما أشعر به.

292
00:25:02,300 --> 00:25:04,850
وكيف تقول أرنب في الكري؟

293
00:25:04,980 --> 00:25:06,660
وابوس. وابوس، نعم.

294
00:25:06,700 --> 00:25:08,700
انظر هناك؟ ينظر. نعم.

295
00:25:08,730 --> 00:25:10,170
نعم وابو.

296
00:25:10,380 --> 00:25:12,620
ذهبنا لصيد الغزال
وأتت معي

297
00:25:12,900 --> 00:25:15,490
وكنا نجلس هناك
وتقول: اه، "اسمع".

298
00:25:15,620 --> 00:25:16,700
قلت: ماذا؟

299
00:25:17,660 --> 00:25:19,530
فقلت: هل تسمع صوت الموظ؟ "لا."

300
00:25:19,660 --> 00:25:21,660
قالت:
"يمكنك سماع الغابة"

301
00:25:21,770 --> 00:25:23,810
كما تعلمون، ما هي الريح، أليس كذلك؟

302
00:25:23,850 --> 00:25:26,810
لذا...وفكرت
لقد كانت مجرد نعمة

303
00:25:27,050 --> 00:25:30,130
نعمة لها أن تشعر بذلك،
لفهم ذلك.

304
00:25:35,090 --> 00:25:37,020
السكان الأصليون يهتمون

305
00:25:37,050 --> 00:25:40,170
لأكثر من الربع
من كل أرض الأرض.

306
00:25:42,380 --> 00:25:43,770
لكنهم بحاجة إلى الدعم.

307
00:25:46,130 --> 00:25:47,220
في كندا،

308
00:25:47,300 --> 00:25:52,530
وتعهدت الحكومة بمبلغ 800 دولار
مليون دولار لتمويل تلك الإدارة.

309
00:25:54,810 --> 00:25:55,980
إنها البداية،

310
00:25:56,450 --> 00:26:00,660
ولكن هناك حاجة ملحة بالنسبة لنا
الاعتراف بقيمة الغابات.

311
00:26:09,050 --> 00:26:12,220
لفهم ما تفعله الغابات
من أجل مناخنا العالمي..

312
00:26:12,450 --> 00:26:14,450
بونجيورنو. صباح.

313
00:26:14,770 --> 00:26:17,730
..علينا أن نأخذ
نهج أكثر رياضية.

314
00:26:25,020 --> 00:26:28,050
الغابات هي
كاتدرائيات الطبيعة.

315
00:26:28,090 --> 00:26:31,490
هم حيث أكثر
من حياة التنوع البيولوجي.

316
00:26:31,810 --> 00:26:34,940
وهكذا لا ينبغي أن يكون
مفاجأة أن الغابات

317
00:26:34,980 --> 00:26:39,050
تعتبر أساسية لقصة الكربون
من هذا الكوكب.

318
00:26:41,410 --> 00:26:45,900
أنا جوليو بوكاليتي، أنا
المدير العلمي لهذا المركز

319
00:26:45,940 --> 00:26:49,220
وهو اليورو الأبيض المتوسط
مركز تغير المناخ.

320
00:26:50,380 --> 00:26:52,660
وكلنا نحاول أن نفهم

321
00:26:52,700 --> 00:26:56,850
النظام المناخي ومساعدة المجتمع
مكافحة تغير المناخ.

322
00:26:57,450 --> 00:26:59,220
الآن، جزء من تلك المعركة

323
00:26:59,260 --> 00:27:04,450
هو الفهم الدقيق كيف
يتحرك الكربون عبر الكوكب،

324
00:27:04,490 --> 00:27:06,810
داخل وخارج أنظمتنا البيئية.

325
00:27:10,730 --> 00:27:13,660
بناءً على سنوات من البيانات العلمية،

326
00:27:14,020 --> 00:27:17,170
مركز المناخ
قام بإنشاء خرائط تفصيلية

327
00:27:17,220 --> 00:27:21,450
التي تبين لنا أين يتدفق الكربون
داخل وخارج غاباتنا.

328
00:27:30,770 --> 00:27:34,980
لقد أظهروا أن الأمر ليس كذلك
الغابات الاستوائية والشمالية

329
00:27:35,020 --> 00:27:37,980
التي تعتبر مهمة
في قصة الكربون العالمية.

330
00:27:40,380 --> 00:27:43,490
واحدة من العالم
أكبر الغابات المعتدلة

331
00:27:43,620 --> 00:27:45,940
تم العثور على طول
جبال الآبالاش

332
00:27:45,980 --> 00:27:48,530
على الجانب الشرقي من أمريكا الشمالية.

333
00:27:55,810 --> 00:27:59,090
الغابات المعتدلة
يمكن أن تكون أحواض غير عادية.

334
00:28:00,380 --> 00:28:03,810
إذا تمت إدارتها بشكل جيد،
يمكنهم سحب الكربون

335
00:28:03,850 --> 00:28:08,340
بأسعار قابلة للمقارنة
إلى غابات الكوكب الأخرى.

336
00:28:13,170 --> 00:28:17,090
ولأننا نعيش
معهم وبجانبهم

337
00:28:17,450 --> 00:28:21,810
لدينا فرصة غير عادية
لإدارتها بشكل أفضل حقًا.

338
00:28:33,580 --> 00:28:36,810
الأبالاتشي
ويبلغ طولها 2000 ميل،

339
00:28:37,260 --> 00:28:40,580
وهم موطن لـ 26 مليون شخص

340
00:28:40,620 --> 00:28:43,340
الذين يعيشون بين
الغابة المتساقطة.

341
00:28:51,380 --> 00:28:54,380
كل مزرعة لها قصة مختلفة.

342
00:28:59,170 --> 00:29:04,170
اشترى جدي
هذا العقار في عام 1943،

343
00:29:04,220 --> 00:29:06,770
وقد احتفظنا بها منذ ذلك الحين.

344
00:29:09,090 --> 00:29:12,090
سوزان بنديكت
هو مدير الجيل الثالث

345
00:29:12,130 --> 00:29:13,770
من أرض عائلتها.

346
00:29:15,900 --> 00:29:21,660
اليوم، المنطقة مليئة بأكثر من
2000 فدان من الغابات الصلبة المختلطة.

347
00:29:24,090 --> 00:29:26,450
ولكن هذا لم يكن الحال دائما.

348
00:29:30,450 --> 00:29:31,980
في أوائل القرن العشرين،

349
00:29:32,220 --> 00:29:34,700
وتم حصاد مساحات كبيرة منها.

350
00:29:41,700 --> 00:29:43,980
كان هناك الكثير
الضرر البيئي

351
00:29:44,020 --> 00:29:45,730
مع كل هذا الوضوح،

352
00:29:45,770 --> 00:29:48,380
وكانت الجداول كلها
مسدود بالطين.

353
00:29:49,980 --> 00:29:54,700
أنا متأكد من أن الأنواع
تلك الأشجار التي تحتاج إلى لم تكن هنا في ذلك الوقت.

354
00:29:59,380 --> 00:30:01,020
منذ ذلك القطع الأولي،

355
00:30:01,850 --> 00:30:04,770
تم زرع الأشجار
وقطع عدة مرات.

356
00:30:05,300 --> 00:30:09,220
في كثير من الأحيان مجرد نوع واحد
تم استخدامه لسهولة الأخشاب.

357
00:30:11,900 --> 00:30:15,940
لكن هذا ترك الأشجار عرضة للخطر
للآفات والأمراض.

358
00:30:17,940 --> 00:30:20,580
السنة التي توفي فيها والدي، عام 2006،

359
00:30:20,620 --> 00:30:24,850
كان لدينا تفشي لمدة ثلاث سنوات
من العثة الغجرية،

360
00:30:24,900 --> 00:30:26,580
إلى جانب الجفاف،

361
00:30:26,770 --> 00:30:31,660
والحراجي الاستشاري لدينا
يقدر أن خسائرنا من الأخشاب

362
00:30:31,700 --> 00:30:34,380
كان يتجاوز 1 مليون دولار.

363
00:30:36,050 --> 00:30:38,620
وليس هناك تأمين لذلك.

364
00:30:38,660 --> 00:30:41,940
وهذه مجرد خسارة اقتصادية
أننا لا نستطيع تعويض.

365
00:30:44,770 --> 00:30:47,810
ليحتلوا مكانهم
في مشهد العمل هذا،

366
00:30:48,490 --> 00:30:51,300
يجب أن تكون الغابات
مجدية اقتصاديا.

367
00:30:55,660 --> 00:30:57,380
و يعني صحي...

368
00:30:59,450 --> 00:31:01,410
.. حيث تأتي الطبيعة.

369
00:31:06,130 --> 00:31:08,940
حتى في تلك الغابات
تدار للأخشاب،

370
00:31:09,220 --> 00:31:11,090
حيوانات مثل الدببة السوداء,

371
00:31:11,130 --> 00:31:13,850
التي تنشر البذور على نطاق واسع،

372
00:31:13,940 --> 00:31:16,730
يمكن أن تعزز حقا
التنوع البيولوجي للغابات.

373
00:31:19,660 --> 00:31:24,580
إنهم من الأنواع الأساسية
على طول سلسلة جبال الآبالاش بأكملها.

374
00:31:25,980 --> 00:31:28,490
لكن عالمة الأحياء كاتي مارتن
وقد لاحظت

375
00:31:28,530 --> 00:31:31,130
ما يبدو وكأنه تراجع مثير للقلق.

376
00:31:32,170 --> 00:31:35,380
الدببة جيدة جدًا
مؤشر للغابات الصحية

377
00:31:36,530 --> 00:31:39,050
الغابات والحياة البرية
ترتبط حقا.

378
00:31:39,730 --> 00:31:42,730
انهم جميعا يعملون معا
في النظام البيئي العامل.

379
00:31:43,170 --> 00:31:46,340
لكي تعمل الغابة
كما ينبغي، نحن بحاجة إلى الحياة البرية.

380
00:31:46,380 --> 00:31:49,020
والعكس صحيح،
الحياة البرية تحتاج إلى الغابة.

381
00:31:50,300 --> 00:31:53,450
إذا كان أحد خارج التوازن،
كل شيء يمكن أن ينهار.

382
00:31:55,450 --> 00:31:58,620
فرجينيا تتحمل السكان
لقد كانت قصة نجاح كبيرة،

383
00:31:58,850 --> 00:32:01,050
ولكن لسوء الحظ، في السنوات الأخيرة،

384
00:32:01,090 --> 00:32:03,020
لقد لاحظنا
تغيير في الدببة لدينا

385
00:32:03,050 --> 00:32:04,260
وشيء
هذا على المناظر الطبيعية

386
00:32:04,300 --> 00:32:05,580
وهذا يجعلنا متوترين للغاية

387
00:32:05,620 --> 00:32:07,980
حول ما يحدث
مع سكان الدب لدينا.

388
00:32:12,410 --> 00:32:14,260
الدببة في حالة سيئة..

389
00:32:15,130 --> 00:32:16,490
.. والكثير يموتون.

390
00:32:19,050 --> 00:32:21,450
تحاول كاتي معرفة السبب.

391
00:32:24,220 --> 00:32:26,810
لقد حصلنا على هذه فعلا
مجموعات ميدانية صغيرة قمنا بتطويرها

392
00:32:26,850 --> 00:32:29,530
حيث يمكنك القيام بكشط الجلد
حقا بسهولة على الدب

393
00:32:29,580 --> 00:32:30,900
بينما كنت قد حصلت عليه،

394
00:32:31,050 --> 00:32:32,850
انظر إليها تحت النطاق.

395
00:32:34,050 --> 00:32:37,340
هذا الدب يعاني
من تفشي الجرب الشديد،

396
00:32:37,380 --> 00:32:41,450
حالة جلدية مؤلمة
الناجمة عن العث.

397
00:32:42,450 --> 00:32:44,700
إنه شيء يحمل
البقاء على قيد الحياة عادة،

398
00:32:45,050 --> 00:32:47,730
ولكن في الآونة الأخيرة أصبحت قاتلة.

399
00:32:51,020 --> 00:32:54,810
ولسوء الحظ، هنا في فيرجينيا،
نرى الكثير من الحالات الشديدة حقًا

400
00:32:54,850 --> 00:32:57,530
التي تنتهي في النهاية بالقيادة
حتى موت الدب.

401
00:32:57,810 --> 00:33:00,490
لذلك فمن المحزن حقا
ومفجع أن نرى.

402
00:33:02,050 --> 00:33:04,260
إنه بالتأكيد
مجموعة واسعة من العوامل

403
00:33:04,300 --> 00:33:06,620
التي نعتقد أنها على الأرجح
التأثير على الدببة

404
00:33:06,660 --> 00:33:09,340
وربما تسبب
هذه الآثار من الجرب.

405
00:33:11,450 --> 00:33:13,660
من المحتمل أن يكون العث
قادرة على العيش لفترة أطول

406
00:33:13,700 --> 00:33:16,490
خارجا على المناظر الطبيعية
إذا كان لدينا شتاء أكثر دفئا

407
00:33:16,530 --> 00:33:17,580
لأنهم مجرد، كما تعلمون،

408
00:33:17,620 --> 00:33:19,380
لا يستسلم
من درجات الحرارة الباردة

409
00:33:19,410 --> 00:33:21,490
في موقع دن
أو خارجا على أرضية الغابة.

410
00:33:25,700 --> 00:33:27,700
من المحتمل،
وهذا يساعد الدببة

411
00:33:27,730 --> 00:33:29,580
التي يتم التقاطها
العث بشكل متكرر أكثر ،

412
00:33:29,620 --> 00:33:31,220
لأن العث يمكن أن يعيش لفترة أطول.

413
00:33:32,220 --> 00:33:35,020
سكان العث لم يتم التحقق منهم بحلول فصل الشتاء

414
00:33:35,450 --> 00:33:38,530
قد يكون مؤثرا
الدببة الأقل مرونة.

415
00:33:40,700 --> 00:33:44,580
كما رأينا الشتاء يصبح قليلاً
أكثر دفئا قليلا خلال السنوات القليلة الماضية،

416
00:33:44,700 --> 00:33:47,490
ومن الواضح أن هذا،
عندما تصل درجة الحرارة إلى 70 درجة في شهر يناير،

417
00:33:47,530 --> 00:33:49,410
الدب حيوان حار،

418
00:33:49,450 --> 00:33:51,850
سوف يستيقظون
وابدأ بالتجول.

419
00:33:52,380 --> 00:33:56,220
لا يزال هناك طعام غير متوفر
في الغابة في ذلك الوقت من العام.

420
00:33:56,410 --> 00:33:58,050
ولسوء الحظ، هذا يعني أنه من المحتمل

421
00:33:58,090 --> 00:34:01,020
الدخول في المزيد من المناطق الحضرية
أو المناطق السكنية

422
00:34:01,050 --> 00:34:04,170
حيث القمامة
يمكن أن تكون متاحة لهم.

423
00:34:04,410 --> 00:34:07,700
كل هذه الأشياء التي
ليست الأطعمة الطبيعية للدب

424
00:34:07,900 --> 00:34:11,300
في نهاية المطاف ربما
مصدر أساسي لنظامهم الغذائي.

425
00:34:13,530 --> 00:34:16,730
يمكن أن تكون الوجبات السريعة
إضعاف مناعة الدببة ،

426
00:34:19,170 --> 00:34:23,850
وفي الجنوب يستيقظون
مبكرا بسبب ارتفاع درجات الحرارة.

427
00:34:29,020 --> 00:34:33,020
لمساعدة هذه المنطقة بأكملها تصبح
أكثر مرونة في مواجهة تغير المناخ،

428
00:34:33,730 --> 00:34:36,170
هناك حاجة إلى مشروع طموح.

429
00:34:43,620 --> 00:34:45,050
أنا مارك أندرسون.

430
00:34:45,090 --> 00:34:47,490
أنا أدير الطبيعة
مركز المحافظة

431
00:34:47,530 --> 00:34:49,730
لعلوم الحفظ المرنة.

432
00:34:52,130 --> 00:34:54,450
لقد أمضى جيلي الكثير من الوقت

433
00:34:54,490 --> 00:34:58,300
إقناع أقراننا بأن المناخ
التغيير كان حقيقياً وجدياً،

434
00:34:58,450 --> 00:35:01,530
أننا لم ندرك التأثير
كنا نربي أطفالنا،

435
00:35:01,580 --> 00:35:04,130
الذين كانوا يفقدون الأمل
وعدم رؤية المستقبل.

436
00:35:06,410 --> 00:35:10,300
ولكن هناك مستقبل، والآن
علينا أن نركز على الحلول.

437
00:35:10,410 --> 00:35:12,050
وجزء كبير من هذا الحل

438
00:35:12,090 --> 00:35:15,260
يتمتع بصحة جيدة، ويعمل،
طبيعة مزدهرة.

439
00:35:20,130 --> 00:35:23,700
جبال الآبالاش واحدة
من أكبر المناطق المتبقية

440
00:35:23,730 --> 00:35:26,170
من الغابات المعتدلة في العالم.

441
00:35:27,700 --> 00:35:29,340
يركض من الشمال إلى الجنوب،

442
00:35:29,660 --> 00:35:32,770
هم أيضا رئيسيون
ممر للحياة البرية.

443
00:35:34,450 --> 00:35:36,050
نحن نسميه طريق المناخ السريع،

444
00:35:36,090 --> 00:35:39,340
حيث معظم الطبيعة
سوف تتحرك شمالا

445
00:35:39,380 --> 00:35:43,490
أو صعودا لضبط
إلى درجة حرارة دافئة.

446
00:35:44,900 --> 00:35:47,260
ومن المتوقع أنه، كل عقد من الزمان،

447
00:35:47,300 --> 00:35:52,730
سوف تتحرك النباتات والحيوانات
11 ميلا شمالا و 11 مترا أعلى.

448
00:35:54,450 --> 00:35:58,770
يهدف مشروع مارك إلى ضمان
أن لديهم المساحة للقيام بذلك.

449
00:36:01,170 --> 00:36:04,490
لذا فإن المفتاح لخلق مرونة
المشهد للمستقبل

450
00:36:04,530 --> 00:36:06,850
هو الفهم
حيث نحتاج إلى العمل.

451
00:36:07,660 --> 00:36:10,660
هذا ما كنت أعمل عليه
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

452
00:36:12,220 --> 00:36:15,090
وقمنا بإنتاج خريطة
من نتائج ذلك

453
00:36:15,130 --> 00:36:17,580
والتي نشاركها الآن علنًا.

454
00:36:18,730 --> 00:36:20,700
المناطق الخضراء في هذه الخريطة

455
00:36:20,730 --> 00:36:23,380
هي الأراضي الأكثر مرونة
لتغير المناخ،

456
00:36:24,220 --> 00:36:27,490
وتتصل المناطق الزرقاء
تلك الأماكن معا

457
00:36:27,660 --> 00:36:30,410
إلى متصل،
المناظر الطبيعية المرنة.

458
00:36:34,810 --> 00:36:37,850
لخلق فعالة
ممرات الحياة البرية,

459
00:36:38,260 --> 00:36:42,170
ملاك الأراضي في جبال الآبالاش
سوف تضطر إلى المساعدة.

460
00:36:45,300 --> 00:36:48,580
أحد الأسباب التي خلقناها
هذه الأداة وأطلقها

461
00:36:48,620 --> 00:36:51,580
لأننا بحاجة إلى الناس
كجزء من الحل.

462
00:36:52,020 --> 00:36:54,020
لذلك نحن بحاجة إلى إشراكهم
في العلم

463
00:36:54,050 --> 00:36:55,900
وإشراكهم
في الحفظ.

464
00:36:56,130 --> 00:36:57,490
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام. نعم.

465
00:36:57,730 --> 00:37:01,900
لقد التحقت سوزان مؤخرًا
في برنامج الكربون للغابات العائلية،

466
00:37:02,770 --> 00:37:05,490
سوق جديد
من أجل الغابات المستدامة.

467
00:37:05,940 --> 00:37:07,940
إذن، سوزان، كيف الحال
برنامج يعمل بالنسبة لك؟

468
00:37:08,020 --> 00:37:10,580
لقد استفدنا منه حقا.

469
00:37:10,730 --> 00:37:15,020
هذه المنطقة هنا جزء
من غاباتنا الناضجة

470
00:37:15,170 --> 00:37:17,340
التي تم تسجيلها في البرنامج.

471
00:37:18,090 --> 00:37:21,700
من خلال المشروع،
يمكن بيع تعويضات الكربون

472
00:37:21,900 --> 00:37:25,580
والخبراء يساعدون الناس
إدارة غاباتهم بشكل أفضل.

473
00:37:28,380 --> 00:37:31,940
الآن، على ما أعتقد
مشروعنا الأكبر

474
00:37:32,020 --> 00:37:34,770
هو تدريب الجيل القادم

475
00:37:34,850 --> 00:37:37,900
في كيفية إدارة هذا العقار.

476
00:37:38,220 --> 00:37:41,050
لهذا السبب نحن نشارك
الأحفاد.

477
00:37:41,260 --> 00:37:44,850
هذه هي الغابة بالنسبة لهم
التي نزرعها الآن.

478
00:37:47,090 --> 00:37:51,340
إنهم هم الذين سيكونون قادرين
للاستمتاع بها والاستفادة منها.

479
00:37:53,300 --> 00:37:55,850
رايلي هو زارع الأشجار الخبير لدينا.

480
00:37:55,900 --> 00:37:58,090
إنها تقوم بعمل جيد.

481
00:37:58,380 --> 00:38:00,020
أنا أحب المجيء إلى هنا.

482
00:38:00,130 --> 00:38:03,050
إنه المكان المفضل لدي
في العالم.

483
00:38:03,220 --> 00:38:05,090
وجودي هنا يجعلني أفكر
من المستقبل

484
00:38:05,220 --> 00:38:07,700
وماذا يمكنني الحصول عليه
وماذا أريد أن يكون.

485
00:38:07,900 --> 00:38:09,940
سأمتلك هذا المكان يومًا ما.

486
00:38:10,380 --> 00:38:12,220
وأنا أفكر فقط
أنه رائع حقًا

487
00:38:12,260 --> 00:38:15,700
يجب أن أتعلم
كل هذه الأشياء من عائلتي.

488
00:38:15,980 --> 00:38:17,220
أعتقد أن تغير المناخ

489
00:38:17,260 --> 00:38:19,620
هي واحدة من أكبر
المشاكل في عالمنا.

490
00:38:19,660 --> 00:38:23,530
وعائلتي تحاول المساعدة من خلال،
مثل الحفاظ على صحة هذه الغابة.

491
00:38:23,700 --> 00:38:26,170
وأنا شخصياً أشعر بذلك
نحن نقوم بعمل جيد.

492
00:38:27,940 --> 00:38:29,940
مزارع شجرة العائلة مثل هذه

493
00:38:30,450 --> 00:38:34,050
يمكن أن تكون جزءا من متصلة
والمناظر الطبيعية المرنة،

494
00:38:35,090 --> 00:38:39,940
تمكين الحياة البرية من التحرك
والاستيطان في المناطق المستعادة حديثا.

495
00:38:47,450 --> 00:38:49,260
في الآونة الأخيرة، نحن متحمسون للغاية

496
00:38:49,300 --> 00:38:53,730
لأن القنادس قد عادت
إلى نهرنا وبركتنا،

497
00:38:53,940 --> 00:38:59,260
ونشعر أن هذا هو
نجاح بيئي حقيقي بالنسبة لنا،

498
00:38:59,300 --> 00:39:01,620
أنهم اختاروا أن يكونوا هنا،

499
00:39:01,810 --> 00:39:04,900
ونحن سعداء جدا
ليكونوا معنا.

500
00:39:21,900 --> 00:39:25,490
غاباتنا صامدة
في مواجهة التغير المناخي..

501
00:39:27,220 --> 00:39:29,730
..ولكنهم تحت ضغط شديد.

502
00:39:31,730 --> 00:39:35,660
إبقائهم أقوياء وصامدين
هو مفتاح مستقبلهم..

503
00:39:36,770 --> 00:39:38,380
.. ولنا أيضا.

504
00:39:39,900 --> 00:39:44,450
هناك ما يقرب من 400 مليار شجرة
في غابات الأمازون المطيرة.

505
00:39:46,530 --> 00:39:50,730
وهذا أكثر بثلاث مرات
من النجوم في درب التبانة.

506
00:39:54,410 --> 00:39:57,940
ولكن إذا استمر العالم
لحرق الوقود الأحفوري،

507
00:39:57,980 --> 00:40:01,450
هذا النظام البيئي بأكمله
معرضة لخطر الفشل.

508
00:40:03,300 --> 00:40:04,980
كيف يمكن أن يحدث هذا

509
00:40:05,300 --> 00:40:09,660
هو ما تجربة في القلب
الغابة تحاول معرفة ذلك.

510
00:40:11,090 --> 00:40:14,900
عادة ما أخاف من المرتفعات،
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،

511
00:40:14,940 --> 00:40:17,980
في المرة الأولى التي طرت فيها على هذا
كان مذهلا جدا.

512
00:40:21,980 --> 00:40:25,850
هنا في البرازيل،
الدكتور كارلوس ألبرتو كيسادا

513
00:40:25,900 --> 00:40:28,980
يدير مشروعًا يسمى AmazonFACE.

514
00:40:30,660 --> 00:40:34,700
انها تقف ل
إثراء الكربون بالهواء الحر.

515
00:40:42,450 --> 00:40:45,410
الفكرة هي محاولة التقليد
هذه الشروط،

516
00:40:45,450 --> 00:40:48,090
وخاصة مع ثاني أكسيد الكربون،
أفضل ما نستطيع،

517
00:40:48,130 --> 00:40:50,580
لذلك نحن ننظر كيف الغابة
سوف تتصرف

518
00:40:50,900 --> 00:40:54,050
وحاول أن تفهم
ماذا سيحدث

519
00:40:54,090 --> 00:40:57,130
إلى الأمازون في المستقبل،
ومن ثم يمكننا الاستعداد.

520
00:40:59,380 --> 00:41:01,730
استغرق الأمر عشر سنوات للحصول على التمويل

521
00:41:01,770 --> 00:41:04,380
لبناء هذه الهياكل
في عمق الغابة.

522
00:41:06,340 --> 00:41:10,090
16 برجاً بإرتفاع 30 متراً،

523
00:41:10,700 --> 00:41:13,260
تطويق 90 شجرة بالغة.

524
00:41:19,450 --> 00:41:21,490
يتم ضخ ثاني أكسيد الكربون،

525
00:41:21,530 --> 00:41:23,900
محاكاة المستويات المرتفعة

526
00:41:23,940 --> 00:41:26,730
الذي يتوقعه العلماء
في المستقبل القريب.

527
00:41:34,020 --> 00:41:36,620
نحن حقا بحاجة
للحصول على هذا الحق، كما تعلمون،

528
00:41:36,660 --> 00:41:39,410
لفهم،
حسنا، كيف سيعمل هذا.

529
00:41:39,940 --> 00:41:42,900
وهذا سوف يؤثر على حياتك،
حياتي، حياة الجميع.

530
00:41:44,380 --> 00:41:47,410
لذلك نحن حقا بحاجة للدراسة

531
00:41:47,450 --> 00:41:50,900
كل ما في وسعنا
داخل تلك الحلقات.

532
00:42:05,980 --> 00:42:10,620
كيف تستجيب الأشجار سوف يساعد
التنبؤ بمصير الغابة.

533
00:42:27,530 --> 00:42:31,260
وكذلك زيادة ثاني أكسيد الكربون
في الغلاف الجوي،

534
00:42:31,700 --> 00:42:36,220
ومن المتوقع أن يحدث تغير المناخ
المنطقة أكثر سخونة بأربع درجات،

535
00:42:36,530 --> 00:42:38,770
مع نصف هطول الأمطار فقط.

536
00:42:41,770 --> 00:42:43,260
إذا حدث هذا،

537
00:42:43,300 --> 00:42:46,170
الظروف لا يمكن أن تدعم
الغابات المطيرة على الإطلاق.

538
00:42:48,260 --> 00:42:50,260
سوف تساعد الاختبارات في الإشارة

539
00:42:50,300 --> 00:42:53,130
متى هذا السيناريو
قد تصبح حقيقة.

540
00:42:54,450 --> 00:42:57,940
بدون هذه الغابة العملاقة
امتصاص ثاني أكسيد الكربون،

541
00:42:58,090 --> 00:43:02,020
التأثيرات على مناخ العالم
ستكون كارثية.

542
00:43:05,410 --> 00:43:10,730
مضخة الغابة العظيمة هذه
لا يمكن السماح بإيقاف التشغيل.

543
00:43:22,490 --> 00:43:25,940
حماية الأمازون
يجب أن تكون ذات أولوية عالية.

544
00:43:29,090 --> 00:43:31,770
ولكن كذلك المعاناة
تغير المناخ,

545
00:43:31,900 --> 00:43:34,450
إنه تحت ضغط بشري مستمر.

546
00:43:42,770 --> 00:43:47,340
أكثر من مليون فدان لا تزال قائمة
يتم تدميرها كل عام في البرازيل وحدها.

547
00:43:51,450 --> 00:43:55,770
وقد تعهدت البلاد
لوقف إزالة الغابات بحلول عام 2030.

548
00:43:57,090 --> 00:43:59,620
لكن الكثير قد ضاع بالفعل.

549
00:44:06,410 --> 00:44:08,620
الأمل الوحيد للإصلاح

550
00:44:08,660 --> 00:44:11,050
هو مع المجتمعات
الذين يعرفون ذلك أفضل.

551
00:44:13,900 --> 00:44:17,090
مثل شعب زينجو في ماتو جروسو.

552
00:46:01,170 --> 00:46:03,260
عندما يتوجب على الإنسان مساعدة الطبيعة،

553
00:46:03,300 --> 00:46:06,810
فهو يتطلب معرفة حميمة
من النظام البيئي.

554
00:46:43,130 --> 00:46:44,730
بعض البذور التي تجمعها النساء

555
00:46:44,770 --> 00:46:47,660
سيتم استخدامها
بواسطة شبكة بذور Xingu،

556
00:46:47,900 --> 00:46:51,450
تمويل المنظمة
استعادة الغابات.

557
00:46:58,340 --> 00:47:00,020
العمل لهذه الشبكة

558
00:47:00,220 --> 00:47:03,850
هي ميلين ألفيس دي أوليفيرا ليما.

559
00:47:26,940 --> 00:47:29,730
منذ الانضمام إلى شبكة البذور
منذ عشر سنوات،

560
00:47:29,770 --> 00:47:32,730
لقد تغيرت حياة ميلين

561
00:47:32,940 --> 00:47:35,700
من فتاة صغيرة
في حي فقير

562
00:47:35,730 --> 00:47:38,810
إلى الأم الشروع
على درجة الماجستير.

563
00:47:40,130 --> 00:47:42,810
وهي الآن تستخدم تدريبها الأكاديمي

564
00:47:42,850 --> 00:47:44,940
لمعرفة ما إذا كان أي من هذه البذور

565
00:47:44,980 --> 00:47:47,700
سوف البقاء على قيد الحياة
في مناخ سريع الاحترار.

566
00:48:14,260 --> 00:48:17,980
البذور التي لا تزال قادرة على الإنبات
في درجات حرارة موجة الحر

567
00:48:18,020 --> 00:48:21,300
أصبحت الآن ضرورية
من أجل إعادة التحريج بنجاح.

568
00:48:39,730 --> 00:48:44,170
سيتم فقدان بعض الأنواع،
ولكن هناك أمل.

569
00:48:57,620 --> 00:49:00,380
تظهر الاختبارات
أن البذور الأكبر والأكثر صلابة

570
00:49:00,410 --> 00:49:03,620
يمكن أن تنجو من موجات الحر الشديدة.

571
00:49:08,730 --> 00:49:12,050
وهذا يساعد ميلين على الاختيار
الكوكتيل المثالي,

572
00:49:12,220 --> 00:49:15,450
مختلطة معا
في عملية تسمى Muvuka.

573
00:49:27,490 --> 00:49:30,410
يحاكي الخلط
فوضى الطبيعة,

574
00:49:31,450 --> 00:49:34,340
وهو ما يقرب من أربع مرات
أكثر فعالية

575
00:49:34,380 --> 00:49:36,130
من زراعة الأشجار التقليدية.

576
00:49:41,850 --> 00:49:45,770
العديد من المزارع هنا
هي الأراضي البور الزراعية.

577
00:49:50,490 --> 00:49:53,490
التنظيم يتطلب منهم
لاستعادة الغابات

578
00:49:53,530 --> 00:49:55,450
إلى خمس أراضيهم..

579
00:49:56,700 --> 00:50:00,450
.. وقد استجاب بعض المزارعين
مع نتائج واعدة.

580
00:50:07,020 --> 00:50:12,450
وكان فالمير شنايدر على بلده
رحلة إعادة التشجير لسنوات عديدة.

581
00:50:39,170 --> 00:50:43,700
بذور أكثر من 40 نوعا
تم زرع الأشجار المحلية هنا.

582
00:51:14,850 --> 00:51:19,170
هذه الجيوب من الأشجار
سوف يسحب الكربون أثناء نموهم،

583
00:51:19,490 --> 00:51:22,940
ولكن إذا كانوا معزولين
على بعد أميال من الأراضي الزراعية،

584
00:51:23,130 --> 00:51:26,050
التنوع البيولوجي
مما يجعلها مستدامة

585
00:51:26,300 --> 00:51:28,340
لن يعود أبدا.

586
00:51:31,700 --> 00:51:35,620
هذه البقع الصغيرة
يجب أن تصبح أكثر من ذلك بكثير.

587
00:51:56,090 --> 00:51:58,450
مهما كانت التحديات التي نواجهها،

588
00:51:58,490 --> 00:52:01,580
نحن أقوى
عندما نعمل معا.

589
00:52:11,090 --> 00:52:13,580
رعاية الاتصال
مع غاباتنا

590
00:52:13,620 --> 00:52:16,340
هي الخطوة الأولى
لرعايتهم.

591
00:52:17,530 --> 00:52:20,850
عليك أن تفكر إلى الأمام
إلى الأجيال القادمة

592
00:52:20,900 --> 00:52:23,380
وخذ الفرح
على أمل المستقبل.

593
00:52:26,660 --> 00:52:28,450
الغابات القادرة على الصمود

594
00:52:28,490 --> 00:52:31,450
هي أفضل سحب الكربون
الأداة لدينا.

595
00:52:39,450 --> 00:52:43,730
تخيل عالما حيث الغابات
يمكن أن تزدهر وتزدهر

596
00:52:43,940 --> 00:52:45,980
يداً بيد مع الإنسانية.

597
00:52:54,900 --> 00:52:56,940
بينما لا يزال لدينا غابات،

598
00:52:58,620 --> 00:53:00,580
لا يزال لدينا الأمل.

599
00:53:09,020 --> 00:53:10,410
لا يزال هناك

600
00:53:10,450 --> 00:53:14,220
فرص ضخمة
لحماية ما تبقى حقا.

601
00:53:18,050 --> 00:53:19,980
ليس فقط لمصلحتنا

602
00:53:20,020 --> 00:53:22,620
ولكن بقية العالم.

603
00:53:28,730 --> 00:53:31,410
حسنًا، نحن بحاجة إلى الطبيعة للتكيف
إلى مناخ متغير

604
00:53:31,450 --> 00:53:34,300
لأننا نحتاج لقمة العيش
عالم التنفس.

605
00:53:37,170 --> 00:53:39,900
مع الغابات في مستقبلنا،

606
00:53:39,940 --> 00:53:42,980
وسيكون هذا المستقبل أكثر إشراقا.